My kana practice from last month is another waka poem. The rough translation is below. The fragrance of plumsAmong the sounds around youThe familiar chirp of the bush warblerMountain village in Spring 梅が香に、類へて聞けば、うぐひすの、声なつかしき、春の山里 As a side note, the bush warbler doesn’t really have the poetic punch that another bird might have, say the nightingale or … More Shodo – Mountain Village in Spring
Working on another waka for kana practice. It goes kumo nakute, oboronari tomo, miurukana, kasumi kakareru, haruno yonotsuki 雲なくておぼろなりとも見ゆるかな霞かかれる春の夜の月 Which I think means Tonight the clouds are gone, haze covers the moon on this spring evening
My Shodo Sensei is too cool. She’s a master of the craft, of course. Her specialty is modern style. You have a lot more freedom, and has a lot more “meri-hari” which means curves and bumps, sort of. She’s creating a piece for a museum exhibition, and rather than just go for the traditional stuff, … More Ride the Wind of Flowers
Cherry blossoms peak like Olympic gymnasts, young and fast. It’s over before you know the best of it was last weekend. This week the petals are falling like snow, replaced with a new green that’s almost yellow. And I stop wondering why the aesthetic of Japanese poetry is sad and ephemeral.
In psychology, they say there are four stages of competence. They rise like this: 1) Unconscious Incompetence, when you suck so bad you don’t even know how bad you suck, 2) Conscious Incompetence, when you know you suck and just exactly how badly, 3) Conscious Competence, when you are good but you really gotta concentrate … More Conscious Incompetence- Shodan Style
The best part of the level up test is when you can write free hand. Normally, I have to copy as perfectly as possible. That can be fun but a little boring. Of course, Sensei always helps with composition, but I really do have a free hand. This time, the assignment was the following waka … More Kana Level-up Test
Twice a year, we get to take a test to level up. Last year, I jumped two levels in kana, which kind of made me jump up and down for joy. It’s pretty damned hard to get a level when you just submit every month. Which kind of makes me wonder why you can level … More Kana Test – Part 2 (pt. 1 coming later)